AudioVText

Сделать субтитры к видео онлайн

Нейросеть распознает речь и расставит таймкоды — получите автоматические субтитры к видео в формате SRT или VTT и добавьте их на YouTube или в видеоредактор.

Точные таймкоды
SRT и VTT
99 языков
Файл или ссылка
Попробовать бесплатно — без карты

Как создать субтитры за 3 шага

Шаг 1

Загрузите видео

Перетащите файл с устройства или вставьте ссылку на ролик с YouTube, VK Видео, Rutube или OK.

Шаг 2

Дождитесь распознавания

Нейросеть разобьёт речь на короткие фразы и проставит время начала и конца каждой. Час видео — примерно 6–7 минут.

Шаг 3

Скачайте файл субтитров

Проверьте текст в редакторе и скачайте SRT* или VTT*.

* SRT — на всех тарифах после регистрации, VTT — с тарифа «Старт». Без регистрации можно скачать только текст (TXT).

Как это работает: загрузка, расшифровка и скачивание — 15 секунд

Как добавить субтитры к видео

YouTube. В Творческой студии откройте раздел «Субтитры», выберите ролик и язык, затем загрузите файл SRT или VTT. Время показа фраз уже есть в файле, синхронизировать вручную не нужно.

Видеоредакторы. Файл SRT импортируют Premiere Pro, DaVinci Resolve и CapCut для компьютера: там субтитрам можно задать шрифт и положение на экране.

Плееры. Положите SRT рядом с видео под тем же именем — VLC и большинство плееров подхватят субтитры сами.

vebinar-marketing.srt
1
00:00:03,100 --> 00:00:07,800
Добрый день! Сегодня разберём,
как подготовить видео к публикации.
YouTube
Творческая студия → «Субтитры»
Видеоредактор
Premiere Pro, DaVinci Resolve, CapCut
Плеер
VLC и другие — файл рядом с видео

Какие субтитры получатся

Генератор субтитров на нейросети делает не сплошной текст, а короткие фразы, привязанные ко времени.

Короткие фразы с таймкодами

Каждая фраза появляется на экране вместе с речью и исчезает, когда её договорили. Субтитры SRT открываются в любом текстовом редакторе.

Правки перед скачиванием

Опечатку в имени или термине исправьте в редакторе сервиса — в файл попадёт уже исправленный текст.

Исправление слова в расшифровке перед скачиванием

Русские субтитры и ещё 98 языков

Субтитры получатся на языке, на котором говорят в видео: русском, английском, китайском и других.

По ссылке на ролик

Видео с YouTube, VK Видео, Rutube и OK скачивать не нужно — достаточно ссылки.

YouTubeVK ВидеоRutubeOK

Вшивать не нужно

Сервис делает отдельный файл субтитров: на площадках зритель сам включает их, а текст можно поправить в любой момент.

Субтитры SRT или VTT: что выбрать

Оба формата хранят текст и время показа каждой фразы. Отличаются они тем, где их удобнее использовать.

SRT

Самый распространённый формат: его понимают YouTube, видеоредакторы и почти все плееры.

vebinar-marketing.srt
1
00:00:03,100 --> 00:00:07,800
Добрый день! Сегодня разберём,
как подготовить видео к публикации.
2
00:00:16,200 --> 00:00:20,500
Первые пять секунд решают,
досмотрят ролик или нет.

VTT (WebVTT)

Формат для видео на сайтах: его подключают к HTML5-плееру. YouTube тоже принимает VTT.

vebinar-marketing.vtt
WEBVTT
00:00:03.100 --> 00:00:07.800
Добрый день! Сегодня разберём,
как подготовить видео к публикации.
00:00:16.200 --> 00:00:20.500
Первые пять секунд решают,
досмотрят ролик или нет.

Зачем нужны субтитры

Просмотр без звука

Ролики часто смотрят в транспорте или на работе с выключенным звуком — субтитры помогают досмотреть до конца.

Доступность

Людям с нарушениями слуха субтитры нужны, чтобы понять видео.

Поиск по ролику

По тексту субтитров легко найти нужную фразу и перейти к ней.

Изучение языков

Субтитры на языке оригинала помогают разобрать быструю речь.

Доступные тарифы

Оплата картой, через СБП или со счёта организации

Бесплатный

0₽
  • 60 мин/месяц
  • 3 файлов/день
  • Макс. 15 мин
  • Макс. 250 МБ
  • Хранение 3 дня
  • Улучшение текста
  • TXT, SRT
Начать

Старт

299₽/мес

≈ 1.00 ₽/мин

  • 300 мин/месяц
  • 10 файлов/день
  • Макс. 2 часа
  • Макс. 500 МБ
  • Хранение 14 дней
  • Улучшение текста
  • Все форматы
Подключить
Самый популярный

Стандарт

699₽/мес

≈ 0.70 ₽/мин

  • 1000 мин/месяц
  • 30 файлов/день
  • Макс. 4 часа
  • Макс. 750 МБ
  • Хранение 30 дней
  • Улучшение текста
  • Все форматы
Подключить

Про

1890₽/мес

≈ 0.63 ₽/мин

  • 3000 мин/месяц
  • Без лимита
  • Макс. 6 часов
  • Макс. 1 ГБ
  • Хранение 60 дней
  • Улучшение текста
  • Все форматы
Подключить

Часто задаваемые вопросы

Как сделать автоматические субтитры к видео?
Загрузите видео или аудио либо вставьте ссылку, выберите язык и нажмите «Транскрибировать бесплатно». Сервис распознает речь и разобьёт её на фразы с таймкодами — останется скачать файл SRT. Программу или приложение устанавливать не нужно: всё работает в браузере.
Можно ли наложить субтитры на видео онлайн?
Сервис делает отдельный файл субтитров и не вшивает текст в картинку. Чтобы наложить субтитры на видео, импортируйте SRT в видеоредактор и сохраните ролик заново. Для YouTube вшивать не нужно — загрузите файл как субтитры.
В каком формате скачать субтитры?
SRT подходит почти везде: для YouTube, видеоредакторов и плееров. VTT — для видео на сайтах. Если нужен просто текст без таймкодов, скачайте TXT.
Как загрузить субтитры на YouTube?
В Творческой студии YouTube откройте раздел «Субтитры», выберите ролик и язык, затем загрузите файл SRT или VTT. Время показа фраз уже есть в файле.
Можно ли извлечь субтитры из видео?
Сервис не вытаскивает субтитры, вшитые в картинку или записанные в файл, а заново распознаёт речь и делает из неё новый файл SRT. Поэтому субтитры получатся, даже если у видео их не было.
Можно ли сделать субтитры по ссылке на YouTube?
Да, вставьте ссылку на ролик — скачивать видео не нужно. Так же работают ссылки на VK Видео, Rutube и OK.
YouTube в текст →
Насколько точны автоматические субтитры?
Точность зависит от звука: при чистой записи ошибок мало, при шуме, музыке и перебиваниях — больше. Перед скачиванием текст можно поправить в редакторе.
Можно ли создать субтитры к видео бесплатно?
Да. После бесплатной регистрации доступно 60 минут в месяц и скачивание SRT. Без регистрации можно проверить сервис на ролике до 5 минут, но скачать получится только TXT.
На каких языках можно сделать субтитры?
На 99 языках. Можно сделать русские субтитры, английские или на любом другом языке, на котором говорят в видео.
Все 99 языков →

Другие способы получить текст

Видео в текстРасшифровка видео с таймкодами и спикерами.Перейти YouTube в текстТранскрипт ролика по ссылке.Перейти MP4 в текстСамый частый формат видео.Перейти MOV в текстВидео с iPhone и камер.Перейти

Создание субтитров для видео

Загрузите ролик — файл SRT будет готов через несколько минут.